Сериал Скользящие /Sliders/ 2 сезон онлайн

Этот сериал привлек меня своей оригинальной идеей - путешествия по многомерным мирам. Мне кажется, многим эта концепция покажется захватывающей. Актёры, безусловно, исполняют свои роли блестяще, но уход Джон Рис-Дэвиса заметно подпортил общую картину. После третьего сезона смотреть сериал становится всё сложнее. Первые три сезона были невероятно увлекательными и интригующими, с непредсказуемым развитием сюжета. Но потом мы видим запутанные сюжетные линии, появление новых персонажей, словно создателей начали торопить. Идея сериала, к сожалению, пошла прахом! Теперь путешественники превратились в героев, сражающихся с коварной расой из параллельных миров. Некоторые моменты в сериале всё же вызывают улыбку, особенно у русской части зрительской аудитории. Например, во второй серии кажется, они попадают в Америку, захваченную русскими, и в саду видят памятник Ленину. Тогда доктор Артуро с выражением лица произносит: "Это Николай Владимирович...", ну или что-то похожее, но не то чтобы существенно важно. А Куин молчит, но лицо у него такое, будто он совершенно не понимает, кто этот "Николай Владимирович". В ходе сериала можно заметить множество мелких недочетов, которые можно списать на спешность работы над проектом. Но они картину не портит. Российский дубляж же просто раздирает мозг на атомы! Голос озвучивает какой-то ученик, и голос Рембранта Брауна по-прежнему преследует меня в ночных кошмарах! Да и вообще российские дубляторы в этом сериале не играют.

Потрясающее впечатление на меня произвел сериал "Параллельные миры" своей захватывающей концепцией – путешествиями между альтернативными вселенными. Без сомнения, эта тема нашла отклик в сердцах многих зрителей. Игра актеров была на высоте, однако с уходом Джона Рис-Дэвиса сценарий пошел под откос, уводя повествование в лабиринт неудачных решений. Первые сезоны сериала были настоящим триумфом благодаря своей непревзойденной непредсказуемости и напряжённому развитию сюжета. Но начиная с третьего сезона, авторы запутались в собственной истории, перегрузили narrative избыточными персонажами и превратили первоначальный посыл в банальную борьбу с злобной расой из других миров. Несмотря на некоторые сюжетные провалы, сериал не лишен искромётных моментов, способных вызвать у зрителя улыбку, особенно у русской аудитории. Например, во второй серии герои оказываются в США, захваченных русскими, и видят в парке памятник Ленину. Артуро с серьёзным видом произносит: "Это же Борис Владимирович", не совсем точно, но создаётся ощущение, что герой искренне верит в своё заявление. Куин молчит, с умным выражением лица, очевидно не догоняя сути ситуации. В сериале есть ряд ляпов, которые можно объяснить большой скоростью его производства. Однако они не портят общую картину. На мой взгляд, самым разрушительным фактором для сериала является ужасный русский дубляж. Голос Кина звучит как будто бы произносится школьником, а Брауна Рембранта озвучивал настолько плохо, что его голос до сих пор преследует меня в кошмарных снах. Добавлю также, что русские актеры в сериале "Параллельные миры" фактически не играют.

Три первых сезона этого сериала были настоящим феноменом – увлекательные сюжеты с неожиданными поворотами и искрометным юмором покоряли зрителей. Самое главное – сама концепция проекта, путешествия между параллельными вселенными, была свежей и актуальной. К сожалению, после третьего сезона сериал претерпел серьезные трансформации, которые, увы, не пошли ему на пользу. Отъезд актера Джона Рис-Дэвиса привел к заметному изменению атмосферы проекта. Сюжетная линия была перевернута и искажена, введены новые персонажи, что привело к полной деформации изначальной задумки. Герои оказались вовлечены в борьбу с коварной расой из параллельных миров – Зловещей расой, что существенно изменило тон и направленность сериала. В новых сериях, хоть юмористических моментов хватает, они преимущественно рассчитаны на русскоязычную аудиторию. Например, сцена в американском парке, захваченном россиянами, с памятником Ленину, где герои ошибаются в его имени и отчестве, вызывает улыбку у отечественных зрителей. Комичность ситуации подчеркивается серьезностью выражений лиц героев, особенно Куина. Такой юмор, конечно, не лишен некоторой наивности и огрехов, но в контексте стремительной работы над сериалом можно понять подобные недоработки. В целом же, нельзя сказать, что сериал испорчен, а скорее, его потенциал был сведен на нет неудачным переводом. Озвучивание не просто не профессиональное, а откровенно ужасное. Особенно бросается в глаза голос Рембранта Брауна – настолько неестественный и неприятный, что портит впечатление от всего сериала.