Сериал Ветер перемен /Middlemarch/ онлайн

"Мидлмарч" Джорджи Элиот – это произведение, предназначенное лишь для тех, кто способен постичь глубины человеческой души и разгадать сложные парадоксы бытия. Роман, словно бездонное озеро, таит в себе множество мыслей, острых вопросов и философских рассуждений, которые могут сначала оттолкнуть неподготовленного читателя. Элиот заставляет нас усомниться в простых категориях "хорошо" и "плохо", открывая нам сложность моральных дилемм и многогранность человеческой природы. Он словно мастерится ювелир, выкладывает на блюде драгоценные камни мыслей, острыми штрихами иронии, искрящимися диалогами, которые заставляют нас улыбнуться и одновременно погрузиться в глубокое размышление. Сюжет не развивается стремительно, как в привычных нам блокбастерах. В центре внимания – человеческие чувства, настоящие эмоции, которые pulsаt под поверхностью тихой провинциальной жизни. Элиот, подобно Достоевскому и Мопассану, умело показывает всю сложность взаимоотношений людей, их скрытые мотивы и тайные страхи. Хотя на первый взгляд "Мидлмарч" может показаться сложным для восприятия, сам автор предусмотрительно создает легкое вступление, чтобы вовлечь каждого читателя в свою вселенную. Действия развиваются размеренно, словно течение реки, протекающей через английскую провинцию. Писательница сама неоднократно подчеркивала, что каждая провинция – это зачарованная пуля, готовая взорваться в любой момент. Именно здесь скрываются тайны и секреты благочестивых с виду жителей. Что утаивают они под маской добродетели? Насколько крепки их долг, честь и любовь? В романе Элиот словно зеркало отражает человеческую природу во всей ее противоречивости. Мы видим, как легко наносное благочестие может скрывать невежество и лицемерие. Фильм по "Мидлмарч" – это смелый шаг авторов, которые рискнули экранизировать столь сложную и многогранную книгу. Сразу же после прочтения романа возникло желание увидеть, как мысли Элиот будут перенесены на экран. Ведь в романе так много размышлений о политике, церкви, истории... Именно ВВС, с их опытом и профессионализмом, смогли справиться с этой задачей. Фильм практически идеально следует оригиналу, раскрывая важные сцены с новой яркостью и достоверностью. Актеры великолепно играют свои роли. Джонатан Фёрт в образе Фреда Уинси – это воплощение мечты о красивом и талантливом человеке. А вот Руфус Сьюэлл, исполнивший роль Уилла Ладислава, хоть и привлекателен внешне, ему не хватает эмоциональной глубины. Финальная сцена фильма отличается от оригинала: вместо эмоционального разговора в библиотеке с грозой за окном мы видим Доротею подстригающую ромашки, когда к ней приходит Уилл. Тем не менее, фильм сохраняет эмоциональную силу и воздействие романа благодаря талантливой игре актеров. Я считаю, что после прочтения книги смотреть фильм еще интереснее. Он словно дополняет картину, раскрыв новые грани персонажей и заставляя нас переосмыслить события романа. "Мидлмарч" – это глубокое произведение о судьбах людей, которые ведут постоянную борьбу с самими собой и обществом. Фильм по роману Элиот - это прекрасная возможность для размышлений о ценности жизни, о поисках смысла и о важности не останавливаться на достигнутом.

В российском переводе сериал озаглавлен "Ветер перемен", что в корне противоречит его сущности и повествуемой истории. Название совершенно не адекватно отображает суть английской классики, экранизированной ВВС. Почему же предпочли абстрактный термин, вместо того, чтобы применить знакомое ценителям британской литературы "Миддлмарч"? Вместо позитивного и оптимистичного клише "Ветер перемен", сериал рисует более мрачную картину: судьба коварно повернулась спиной к жителям Миддлмарча. Создатели не смогли раскрыть весь потенциал сюжета, мало места для масштабных событий и драматических поворотов. Главные герои – Доротея, мистер Брукс, доктор Лидгейт, мистер Булстрод, супруги Винси - каждый из них стремился к собственной цели, но судьба распорядилась иначе. Их амбиции оказались разбиты, а заветные мечты остались нереализованными. Закадровый голос завершает рассказ о Доротее оптимистичным финалом, однако ее путь был омрачен неудачами. В то же время, те, кто не строил грандиозных планов и довольствовался своим скромным существованием, достигли большего – они жили достойно и внесли свой вклад в общественное благо (Джеймс Чэттем), превзойдя даже ожидания своих родственников (Фред Винси). Перед нами разворачивается сатирический взгляд на человеческие пороки. Сюжет не сразу прост, но благодаря мастерскому повествованию каждый зритель сможет постичь его все грани и тонкости. "Миддлмарч" – экранизация романа Джорджа Эллиот, где сценарист Эндрю Дэвид создает свою интерпретацию суеты повседневной жизни. Создателям ВВС удалось передать характеры героев с точностью, соответствующей литературному первоисточнику. В фильме постоянно противостоят сильные личности. Ученого Кейзобона, жаждущего мести, противопоставляют пастырю Фэрбратеру, который терпеливо относится к слабостям своих прихожан. Доротея Брукс и ее дядя мистер Брукс живут своей жизнью – у последнего все складывается благополучно. По задумке писательницы, мистер Брукс должен заставить постыдятся реформатора Уилла Ладислава. Розамунд Винси видит в браке лишь способ повышения своего статуса и получения кредитов, а миссис Булстрод демонстрирует верность клятве "В богатстве и бедности". В центре фильма – гуманизм, который в финале празднует свою долгожданную победу.