Сериал Узурпаторша /La usurpadora/ онлайн

В мире телесериалам я обязан своим увлечениям, и, если быть точным, именно "Узурпаторше" с ее неподражаемой исполнительницей главной роли – Габриэлой Спаник. В 1999 году, когда впервые впитался в этот многосерийный фильм по испанскому каналу «TVE» без перевода, пытаясь при этом освоить язык, внешняя привлекательность Габриэлы затронула меня до глубины души. С тех пор я собрал все фото, какие только удалось отыскать в журналах и сети, прочитав каждый ее интервью по несколько раз. За прошедшие годы я неоднократно возвращался к "Узурпаторше" в самых разных вариантах переводов, включая русское дубляж, не говоря уж о бесчисленных пересмотрах оригинальной версии. Впечатления от этого сериала сложно изложить двумя словами – постараюсь быть лаконичным. **Особенности сюжета:** Сюжет "Узурпаторши" не является чем-то совершенно новым. Он использует одну из вечных тем, освещавшихся еще в древних мифах – разлученные сестры. Две малышки-двойняшки с самого раннего детства воспитывались в абсолютно разных средах, и в итоге получились два одинаковых внешне существа, но с совершенно разными внутренними мирами. Замечательно наблюдать, как Габриэла перевоплощается то в ангельскую Паулину, то в демоническую Паолу. Тема подмены близнецов, конечно же, предполагает множество специфических ситуаций, из которых герои выкручиваются с трудом. То и дело возникает рискованное положение, которое может привести к разглашению истины. Поэтому фильм смотрится с неослабевающим интересом. Иногда хочется, чтобы интрига раскрылась, и увидеть реакцию окружающих на правду. Сложности перевода привели к тому, что название фильма звучит на русском языке не совсем точно по отношению к оригиналу. Испанское «la usurpadora» переводится не как "узурпаторша", а как "самозванка". И такое название соответствует сюжету в полной мере. **Актеры:** Здесь собрались все самые красивые латиноамериканские актеры – Габриэла Спаник, играющая сразу две главные роли, Фернандо Колунга, Мигель де Леон, Хуан Пабло Гамбоа, Марио Симарро. Серхио Мигель в возрасте девяти лет сыграл довольно большую роль и справился с ней замечательно. Девочка (по фильму дочь Паолы) тоже играет хорошо, но ее роль очень маленькая. **Персонажи:** Как уже говорилось, Габи потрясающе сыграла сразу две главные роли. В первую очередь, конечно же, обращает на себя внимание избалованная гордячка Паола. Сильная, уверенная в себе, эгоистичная, капризная, сексуальная Паола – полная противоположность аскетичной Паулине, старомодность которой порой раздражает. Но зато вызывает уважение ее принципиальная порядочность. Прекрасна Лурдес, богатая женщина, купившая себе игрушку – молодого красавца. Нет ничего страшнее одиночества, и Лурдес поддается соблазну терпеть любые выходки наглого пьяницы, лишь бы создать в своей душе иллюзию покоя и защищенности. В конечном счете она понимает, насколько жалко и шатко такое положение – оно совсем не приносит счастья. И смазливый тунеядец уходит из ее жизни. Дуглас признается в любви Паулине. **Сценарные просчеты:** "Узурпаторше", как и любому латинскому сериалу, хватает нестыковок и ляпов. Ну не умеют сценаристы писать логичные истории. Да и продюсеры часто торопятся идти на поводу у переменчивых желаний поклонников сериалов. Но я не обращаю внимания на эти шероховатости, 102 серии пролетают незаметно и вызывают легкую грусть, когда подходит к концу приключение близняшек. И все же мы можем вновь встретить Габриэлу Спаник в новых телевизионных многосерийках! А потом вновь вернуться к полюбившейся "Узурпаторше".

В моей юности этот сериал был воплощением совершенства, каждая сцена сияла безупречностью. Только сейчас, пересматривая его с новыми глазами, я обнаружила ряд моментов, которые существенно омрачают общее впечатление от этого произведения. Не буду раскрывать все тайны, чтобы не лишать вас удовольствия от просмотра, но обращу ваше внимание на некоторые из самых бросающихся в глаза ляпов. Меня поразило то, как легко пропустили сходство между Паолой и Паулиной в Канкуне те, кто должен был его заметить: ни лучшая подруга Паулины, ни персонал отеля, где она трудилась не один месяц, даже не взглянули на ее точную копию. Иронично, что единственный, кто заметил эту подмену, оказался Лусиано. И таких моментов в сериале - целый сундучок! Как и любой мексиканской мыльной опере, "Узурпаторша" славится отсутствием логики ради сюжета. Если Паулина такая блестящая предпринимательница, как она демонстрирует на фабрике, то почему в родном городе ей приходилось мыть туалеты? Инфантильность Карлоса-Даниэля разочаровала, а Карлитос меня просто выводил из себя. Но если проигнорировать ляпы, несостыковки и раздражающих персонажей, то в целом сериал получился замечательным. Он показывает нам настоящую, красивую любовь, вечные ценности, интриги и неожиданные повороты судьбы. Хочется отметить особую красоту харизмы главных героев. Спаник и Колунга – прекрасная экранная пара. Габриэла просто феноменальна! Уже не удивляет факт игры актером нескольких ролей в одном фильме, но Габи перевоплотилась настолько глубоко, что отпадает вся мысль о том, что это одна и та же актриса. Голос (да, и в оригинале он меняется), мимика, манеры – Паола и Паулина действительно казались совершенно разными женщинами. В детстве я вообще не могла понять, почему в титрах пишут только одно имя (ведь их две!), пока не поняла всю глубину таланта Габриэлы. Приятно было увидеть Шанталь Андере в своем привычном амплуа. Ее героинь порой ненавидишь, но они просто «оживляют» любой сериал. Несмотря на недостатки, "Узурпаторша" - это тот сериал, который можно пересматривать снова и снова. Он не обладает каким-то особенным сюжетом, но способен захватить внимание зрителя и просто помочь расслабиться вечером после трудового дня.

Мир кино уже давно знаком с захватывающими историями о близнецах-побратимах. Чаще всего сюжет строится на ярком контрасте добродетели и порока: добрая половинка противопоставляется злой, а режиссёрам приходится приложить немало усилий, чтобы не превратить эту тему в банальную схему. В данном сериале нам предстают две девушки-близняшки, выросшие в абсолютно разных мирах. Понимая это, они решают осуществить перемена местами: Паулина, чистая душой и благородная, поддаётся уговорам соблазнительной и властной Паолы. Та, тоскуя по свободе, желает избавиться от бремен тяжёлой роскоши, не желая при этом лишаться своего достатка. Как же ей это сделать? Простая – но опасная – схема: подменить себя в шикарном доме! Пока Паола с любовником уплывает на морскую прогулку на яхте, Паулина вынуждена играть роль хозяйки дома, воспитывать двоих детей, угождать мужу и родственникам. Для Паулины это рискованное предприятие – ей грозит тюремное заключение, но выхода нет, кроме как согласиться. Паола же отправляется в путешествие с чувством полного удовлетворения, веря в идеальность своего плана. Но судьба преподносит свои сюрпризы. Паулина, обладая светлым сердцем и искренностью, не может притворяться той, кем является её сестра, ненавистной всем – даже своим собственные детям. И постепенно доброта начинает разрушать лёд отчуждения: бабушка бросит пить, у детей улучшится настроение, отношения с родителями преобразятся. Даже семейный бизнес пойдёт на лад. Муж влюбляется в свою жену ещё больше, оставаясь не подозревающим, что перед ним совсем другая женщина. Идиллия внезапно рушится, но чем завершается эта история – вам предстоит узнать самим. Я был впечатлен этим сериалом и с удовольствием его рекомендую!

Вдохновленная ностальгией о славных восьмидесятых, я решила окунуться в мир сериала "Узурпаторша" с очаровательной Габриэлой Спаник. Габи, настоящая драгоценность! Ее талант перевоплощаться из хладнокровной стервы в нежную девушку просто поразителен. В этой истории она блистает в образах двух сестер-близнецов. Игра настолько филигранно выполнена, что порой невозможно поверить, что на экране одна и та же женщина. Я уже раньше смотрела этот сериал по телевизору с наслаждением, но сейчас пересматриваю его с еще более глубоким удовольствием. Сюжет, будто рожденный из развлекательных клише, одновременно забавлен и нереален. С одной стороны, история о разлученных близняках давно стала штампом в кино, а с другой – контраст их судеб поражает воображение. Одна сестра купается в богатстве: прекрасный муж, очаровательные дети, роскошный особняк - все у нее есть. Другая же вынуждена довольствоваться скудным существованием. Однако, та из сестер, которая обладает всем земным благополучием, считает себя несчастной и винит во всех бедах мир вокруг. Вот и решает она поменяться местами с сестрой. Паулина, обладающая чистым сердцем и добротой, пытается отговорить сестру от этой авантюры, но Паола, привыкшая получать все, чего пожелает, не обращает на разумные доводы внимания. Во время того как Паола наслаждается жизнью в роскоши с новым любовником на яхте, Паулина взаимодействует с людьми, которые ранее ненавидели ее сестру. Она постепенно завоевывает их доверие и даже дети начинают воспринимать ее как свою настоящую мать. Но судьба готовит для них неожиданный поворот: Паулина, завороженная красотой мужа своей сестры, влюбляется в него. Как ей теперь противостоять своим чувствам, когда Паола вернется домой после развлечения? Я волновалась за героев, переживала каждый их шаг. Этот сериал – настоящее сокровище для тех, кто любит мелодрамы с неожиданными поворотами сюжета и запоминающимися персонажами. Я бы поставила ему твердую "9 из 10"!