Сериал Барбароссы: Меч Средиземноморья /Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı/ онлайн

С избытком восторга и трепетом, словно на кончиках иголок сидя, с нетерпеньем ожидал выхода этого сериала, услышав о нем впервые по телеканалу TRT-1. Смотреть первую серию на любимом сайте Seasonvar – это наслаждение, которое просто невозможно сравнить ни с чем. Искренне благодарю администрацию сайта за эту возможность! Я всегда был увлечен таинственным миром океанских глубин, безграничными просторами морей, морским делом и мореплаванием. История военно-морского флота, особенно мусульманских стран, беспрестанно восхищает меня. Капданы-Дерья ("капитан морской пучины", с османского турецкого) – Барбарос Хайреддин паша, да помилует его Аллах, стал не только первым адмиралом Османской империи, но и достойным продолжателем благородных традиций развития морского дела и мореплавания у мусульман. Его деятельность восходит к начальным этапам освоения морей тюрок – Чака-бея, основателю ВМФ Анатолийских Сельджуков, а также к выдающимся морякам Арабского Халифата времен праведных халифов, да будет доволен ими Аллах. Вне зависимости от национальности, вероисповедания или цвета кожи, считаю тех людей, кто в старину осмеливался выйти в море на этих деревянных, по сути скорлупах для стихии – кораблях (даже современные авианосцы для океана являются не более чем скорлупой), самыми отважными людьми рода человеческого. Турки заслуживают восхищения, что продолжают радовать нас традициями своих предков через величайшее искусство кинематографа – одно из самых гениальных изобретений человечества. Пока остаюсь доволен сериалом (пока что рано судить о нем окончательно, ведь это лишь начало), но надеюсь и верю, что создатели не разочаруют зрителя. По первому эпизоду сериал обещает быть крайне интересным и захватывающим. Он является первым своего рода. За всю свою жизнь я не встречал ни фильма, ни тем более сериала о море, вышедшего из мусульманских стран. Это огромный недостаток, учитывая вклад арабов-мусульман в развитие мореплавания. Например, они изобрели косые паруса, позволявшие судам плыть не только при боковом ветре, но и встречном. В сочетании с прямыми европейскими парусами это тысячекратно повышало маневренность, скорость и живучесть корабля. По моему мнению, знакомство человечества с морем, начиная с первых рыбаков и морских волков – финикиян, стало одним из ключевых моментов, положивших начало масштабному развитию человечества. Что касается перевода на русский язык, то я прекрасно владею турецким языком, в том числе старотурецким - османским. Переводчику на русский следовало бы поглубже углубиться в изучение как турецкого, так и русского языков. Этот же переводчик встречается и в сериале "Великолепный век". Например, говорить по-русски "шахзаде хазретлери" – это не только очень смешно, но и глупо. Верный перевод на русский: "ваше высочество принц", а о султане - "ваше величество". Надеюсь, в этом сериале не допустят подобных ляпсов. Еще раз благодарю администрацию сайта за добавление этого сериала – первого своего рода.

Знакомство с творческим багажом Догана Умита Караджа началось для меня именно с этого сериала. И пусть я не являюсь его преданным последователем, могу с уверенностью сказать, что работа получилась весьма удачной. Несомненно, эта лента пробудила в мне интерес к остальным его творениям. Я неизменно тянусь к историям о пиратах – эти бесшабашные воины морей всегда будоражат мое воображение. Но все же найти достойное, достоверное изображение их жизни - редкий случай. Этот сериал тоже не претендует на полную реалистичность, ведь кто захочет часами следить за суровыми буднями пиратского флота? Преследование корабля могло занимать недели, а то и дольше – скучновато для зрителей. Тем не менее, сериал поразил своей увлекательностью. Он не является банальным повторением уже избитых штампов. С первых же минут его просмотр захватывает атмосферой таинственности и опасности. Актерский состав колоритный, игра убедительная, а сама визуальная подача далека от дешевизны. Хотелось бы, конечно, чтобы истории были более развернутыми, чтобы погрузиться глубже в мир пиратских банд. Но даже с существующим объемом материала сериал заслуживает внимания. Я с нетерпением жду возможности узнать о том, как турецкое общество интерпретирует историю пиратов. Ведь их деятельность на море отличалась от европейской в некоторых аспектах. Этот сериал – несомненно, отличный способ взглянуть на пиратство под новым углом, расширить свой кругозор и, разумеется, отлично провести время в компании захватывающих приключений.