Сериал Выбирайте выражения /Mind Your Language/ 1 сезон онлайн

Погрузившись в мир британского сериала "Mind Your Language" по приглашению моего приятеля, я обнаружила для себя совершенно неожиданное сокровище. Ввиду моей неприязни к старым телепроектам, и этот сериал, созданный между 1977 и 1986 годами, казался мне чем-то далеким и непривлекательным. Но поверьте опытному ценителю кино, это произведение не оставит вас равнодушным и привнесет в вашу жизнь яркие нотки оптимизма. Каждое мгновение сериала пропитанной живыми эмоциями, которые вы сами ощутите, начав его смотреть. Комедия на английском языке – прекрасная возможность освежить свои знания или же освоить этот иностранный язык. Благодаря этому сериалу я вернула себе забытые фразы и укрепила свою лексическую базу. Теперь немного о сюжете, но не буду раскрывать все секреты, чтобы вам было интересно следить за развитием событий. Режиссер Mind Your Language, что в переводе означает "Выбирайте выражения", – Стюарт Аллен. Проект состоит из четырех сезонов, каждый из которых по-своему прекрасен. В центре повествования – обаятельный и талантливый актер Барри Эванс (Джереми Браун) – учитель английского языка, который ведет занятия для иммигрантов со всего мира. Его ученики – это обычные люди из разных стран с разнообразными мировоззрениями и верованиями. Они собрались в одном месте, чтобы освоить английский язык, но языковой барьер порождает многочисленные недопонимания и ошибки. На каждом занятии учителя ожидают различные курьезные ситуации, иногда даже конфликты, но каждый день становится незабываемым, а герои постепенно узнают друг друга лучше. Я настоятельно рекомендую этот сериал всем любителям качественного кино, а также тем, кто хочет усовершенствовать свой английский язык. Вы получите массу положительных эмоций и ярких впечатлений!

Недавний просмотр этого сериала после увлекательного путешествия по миру безумного юмора Монти Пайтон произвел на меня неизгладимое впечатление. Британская комическая манера, построенная на тонкой игре слов и ассоциаций, поразила своей способностью вызывать смех без тени высокомерия или унижения собеседника. Это произведение – настоящий бриллиант для тех, кто стремится постичь английский язык не только как набор слов, но и как окно в культуру, где интеллект предстает в изящной, неагрессивной форме юмора. Каждый эпизод подобен сложному салату «Оливье», где ингредиенты – разные по своему характеру, цвету и текстуре - сливаются воедино, образуя удивительно гармоничный и вкусный ансамбль. Благодаря этому сериалу можно не только развить языковые навыки, но и проникнуться менталитетом англичан, расширить свой словарный запас и овладеть неповторимой английской сарказмом.

Вглубь моей медиа-памяти я обнаружила этот сериал — он словно по волшебству стал одним из моих самых любимых. Но есть одно "но", которое может омрачить ваше наслаждение: без хотя бы среднего уровня владения английским языком (Upper Intermediate) здесь не зацепиться никому. Почти все шутки основаны на игре слов, которую невозможно перевести моментально и сохранить ее остроту. Даже с наибольшим уважением к автору субтитров, зритель, который просто прочитает русский текст, вряд ли поймет, о чем здесь смех. ((( А вот для тех, кто владеет английским языком и ценит тонкости британского юмора — это настоящий рай! Четыре сезона пусть и не самой свежей, но невероятно трогательной и доброй комедии подарят вам массу приятных эмоций.