Сериал Семейные тайны (2012) /L'heure du secret/ 1 сезон онлайн

Этот швейцарский триллер мы с супругой посмотрели в один затяжной вечер. Честно говоря, мой выбор пал бы на другое шоу, но, начав смотреть, я постепенно погрузился в атмосферу интриги, которая царила на экране. Сюжет был увлекательным, он словно шептал тайны и побуждал к разгадке загадок. Однако насладиться им полноценно помешал один существенный недостаток – озвучка. Голос переводчицы был слишком высок и, можно сказать, даже пискляв, что делало просмотр настоящим испытанием для моих слуховых рецепторов. К сожалению, я так никогда и не привык к этому голосу. В комментариях часто встречаются жалобы на качество озвучки, но в данном случае претензии были совершенно обоснованными. Несмотря на унылую озвучку, перевод, как ни странно, иногда оказывался весьма точным, особенно если судить по субтитрам. Но речь героев нередко расходилась с текстом под их словами. Например, упоминались фотографии двадцать первого века, в то время как сюжет явно разворачивался в девятнадцатом (в субтитрах век указывался правильно). Я не буду углубляться в эти нюансы перевода, но качество его оставляло желать лучшего. Зато сам сюжет заслуживал самых высоких похвал! Я ожидал скучного просмотра, а получил настоящее кино-шоу, которое я проглотил на одном дыхании. Советовать этот сериал к просмотру я бы не стал, скорее всего, именно из-за озвучки. Но если вы – страстный любитель триллеров, то, возможно, вам понравится эта история. Сюжет строится вокруг главной героини – симпатичной девушки, оказавшейся в маленьком городке, где ее начинают мучить видения, отражающие реальность. Задумка интересная: мир, где все о всех знают, и даже незначительные события не забываются, создает атмосферу таинственности и тревоги. История часовой мастерской также заслуживает внимания – она тесно переплетается с судьбами жителей городка, образуя единую клубок загадок. В общем, несмотря на то, что я смотрел этот сериал по инициативе супруги, мне он подарил приятные впечатления. Если говорить о минусах, то это, без сомнения, озвучка. А вот сама история – настоящая находка для любителей триллеров, полна интриг и неожиданных поворотов. Главная героиня словно вспоминает произошедшее, прикосновением к объектам, она открывает важные детали прошлого. Первый сезон состоит из семи серий по сорок пять минут каждая – идеальный формат для увлекательного погружения в мир тайны и страха. Второй сезон мы также планируем посмотреть – ведь все темы раскрыты мастерски и с большой долей интереса, а интрига не покидает тебя ни на минуту. Я поставлю этому сериалу твердую семерку – за увлекательный сюжет и атмосферу, которая держит в напряжении до последней серии!