4.00
524
Сериал Маленький Ага /Kucuk Aga/ онлайн
Жанр:
драмы
Страна:
Турция
Вышел:
2014
Добавлено:
1-26 серия (Субтитры) из ??
(14.12.2018)
О чем сериал «Маленький Ага»
Жизненный путь каждого человека стремится к поиску идеальной гармонии, к обретению такого союза, который подарит безграничное счастье. Именно семейная жизнь, построенная на любви и взаимопонимании, признается многими вершиной человеческого счастья.
В центре повествования - история двух сердец, Али и Синем, которые когда-то нашли друг в друге опору и верную половинку. Их любовь не только наполнила их жизнью теплом и радостью, но и привела к рождению маленького Мехмет-Джана, крошки, который стал символом их счастья. Однако время, как неумолимый поток, часто меняет наши взгляды и чувства.
Внезапно в мир семьи Али и Синем проникает трещина – они принимают решение развестись. Этот поступок подобен растрескавшемуся стеклу, разбившему их семейное гнездо на осколки. Наибольшее горе от этого разрушения испытывает Мехмет-Джан, его крошечное сердце не способно вместить боль разрыва любимых фигур в своей жизни. Он, словно юный рыцарь, готов сделать все возможное, чтобы спасти свой мир.
В душе мальчика загорается пламя надежды – он верит, что сможет вернуть огонь любви и ласки в сердца родителей. Мехмет-Джан предстоит долгий и трудный путь, ведь любовь Али и Синем давно остыла, уступив место равнодушию и обидам. Но возможно, именно его искренняя нежность, его детская душа, способна растопить лед в их сердцах и вернуть им то самое трепетное чувство, которое когда-то связывало их вместе. Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Описание сериала пробудило во мне живой интерес к его сюжету, ведь поднимаемая в нем тема затрагивает множество людей, которые предпочитают не копаться в сложных вопросах будущего. В реальности же, мы все понимаем, что мир полон неожиданностей и сложностей, а многие ситуации невозможно оценить однозначно.
Этот сериал демонстрирует одну из таких запутанных историй. Оценить его в целом пока не могу, так как досмотрел лишь несколько эпизодов. Всё дело в том, что я впервые столкнулся с турецким сериалом без озвучки на родном языке. Немецкий и английский языки мне более привычны, поскольку я уже давно изучаю их и с удовольствием смотрю фильмы и сериалы на этих языках.
Турецкий же всегда оставался для меня неизведанным. Но желание понять сериал в оригинале, как многие другие фанаты турецких проектов, привело меня к этой попытке. В интернете я часто читаю об этом подходе: люди предпочитают смотреть сериалы на языке оригинала с русскими субтитрами или даже без них, чтобы не ждать перевода.
Я просмотрел всего несколько серий и многое было понятно благодаря яркой игре актеров, которые передавали все эмоции и нюансы чувств своих героев. Характеры были четко проработаны, переживания – видены. Однако всё же многое оставалось за пределами моего понимания. Я чувствовал себя как собака, которая интонационно улавливает настроение человека, но пропускает важные смысловые моменты.
Хотя я и пытался постичь смысл сказанного по интонации актеров, с каждым новым эпизодом становилось все очевиднее, что это довольно странное занятие. Конечно, лучше дождаться перевода, а додумывать его самостоятельно – забавно лишь на первых этапах. В дальнейшем же хочется знать точные мысли главного героя, слова его сына и то, что их так тревожит, куда ведут все события.
Поэтому мое мнение: турецкие сериалы следует смотреть законченными и переведенными. Я точно не отношусь к тем людям, кто учит турецкий язык ради просмотра сериалов! Какая мотивация у них – желание увидеть сериал как можно скорее? Изучать язык ради этого - необычный подход! Я могу посоветовать просмотр в оригинале только тем, кто уже изучает турецкий или тем, кто готов к подобному экстремальному опыту.
