Сериал Утопия (Австралия) /Utopia/ 2 сезон онлайн

Этот австралийский фильм - комедия, которая заставила меня задуматься о том, как легко можно найти неожиданную развлечение в самых обычных вещах. Офисный планктон – вот что лежит в основе этой истории. Люди, день за днем погруженные в рутину, сражающиеся с бессмысленными бумажными монстрами и занимающиеся делами, понятными только им самим. Сюжет разворачивается вокруг возвращения начальника из командировки. Встречает его дружелюбная Кети, но все обстановка подпорчена одним весьма неприятным моментом: сериал "Утопия" транслируется с отвратительно сделанным переводом. И вместо того, чтобы наслаждаться повествованием, приходится ловить отдельные слова, пролистывая бегущую строку текста на экране. Для меня такой подход – это просто проявление невежества со стороны создателей. Выпускать сериал для всеобщего доступа, но не позаботиться о качественном переводе, это как пригласить гостей в дом и не предложить им горячего чая. В чем же смысл? Да и если уж решили так поступить, то, по крайней мере, сделайте чтение бегущей строки более комфортным! Читать отрывками непонятных фраз или ставить на паузу – это просто издевательство над зрителем. Но вернемся к сюжету. Несмотря на перевод, сериал захватывает. История о работе в коллективе, интригах, сплетнях и пересудах знакома всем: чем больше людей, тем выше градус напряженности. В данном случае начальник строительного департамента, встречает своих подчиненных в шортах, футболке и с велосипедом вместо привычной машины. Он пропагандирует здоровый образ жизни и комфортную рабочую обстановку. Кети прибрала его кабинет, навели порядок на рабочем месте - все чистенько, разложено по полочкам, папкам и фамилиям. Новичок в офисе сразу же отмечает отсутствие бумажного хаоса, который обычно царит в таких заведениях. Новый начальник, приехавший на велосипеде, – это уже намек на то, что предстоит некое изменение, но как именно оно будет реализовано - остается загадкой.